dung hoà

Hai người bạn bắt tay nhau để dung hoà sau một cuộc tranh cãi nhỏ.

Definition

1. Verb:
   • To reconcile, to harmonize: To bring into agreement or compatibility two or more opposing elements, ideas, or parties. It implies finding a middle ground or a solution that satisfies different sides.
   • To mediate, to conciliate: To act as an intermediary to resolve a conflict or difference.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai bên đã tìm cách dung hoà các quan điểm khác biệt. (The two sides sought to reconcile their differing viewpoints.)
  • Anh ấy có khả năng dung hoà mọi mâu thuẫn trong nhóm. (He has the ability to mediate all conflicts within the team.)
  • Chính sách mới dung hoà lợi ích của người lao động và doanh nghiệp. (The new policy harmonizes the interests of workers and businesses.)

Advanced Usage

• "dung hoà lợi ích": to balance interests.

  • Nhà ngoại giao phải dung hoà lợi ích của nhiều quốc gia. (The diplomat must balance the interests of multiple nations.)

• "tinh thần dung hoà": a conciliatory spirit.

  • Cuộc đàm phán thành công nhờ tinh thần dung hoà từ cả hai phía. (The negotiation succeeded thanks to the conciliatory spirit from both sides.)

Variants and Related Words

• Dung dịch (n): Solution (liquid mixture).
• Hoà giải (v): To reconcile, to conciliate.
• Hoà hợp (v): To be in harmony, to be compatible.

Synonyms

• Điều hoà (v): To regulate, to harmonize.
• Giải hoà (v): To make peace, to reconcile.

Related Phrases

• Dung hoà mâu thuẫn: To reconcile a contradiction/conflict.
  • Nhiệm vụ của lãnh đạo là dung hoà mâu thuẫn nội bộ. (The leader's task is to reconcile internal conflicts.)

Related Idioms

• "Chín bỏ làm mười": To forgive and forget minor faults; to be magnanimous.
  • Trong cuộc sống vợ chồng, đôi khi cần biết "chín bỏ làm mười". (In married life, sometimes one needs to know how to forgive and forget.)